If you are in the Casco and you need help, go to the Policia de Turismo.  They are centrally located and more than willing to help all those confused or lost.

http://eventseeker.com/panama-city/391725-venue-policia-de-turismo