The Panama Canal Museum is located in Casco Antiguo right in front of Plaza Catedral, between Calle 5 and Calle 6. It is housed in this beautifully renovated building.  http://cascoviejo.com/canal-museum/